¡Mira este fabuloso vídeo que Nike y el jugador paraolímpico de basketball Matt Scott de la University of Wisconsin Whitewater lanzaron a propósito de la Motivación y las excusas con su multicitada campaña Just Do It!
Finalizando con el tema de Motivación, el deporte es una fuente infinita de aprendizaje al cual podemos recurrir cuando necesitamos ese “algo” que nos impulse a levantarnos y movernos en busca de nuestros proyectos.
Aquí puedes mirar el vídeo de la empresa Nike lanzado el 31 de Enero de 1997 llamado “No Excuses” con la participación del jugador paraolímpico de basketball Matt Scott a propósito de su multifamosa campaña Just Do It.
Para conocer más sobre este comercial de televisión puedes leer la nota completa de la Universidad de Wisconsin-Whitewater Nike commercial features wheelchair basketball player Matt Scott.
Nota: el logo es propiedad de la University of Wisconsin-Whitewater y el vídeo es propiedad de la empresa Nike, Inc.
Atentamente,
Antena Colegio
Traducción del texto Original en idioma inglés:
I’m too weak - Soy demasiado débil
Too slow - Demasiado lento
Too big - Demasiado grande
I ate too much for breakfast - Comí demasiado para el desayuno
I’ve got a headache - Tengo dolor de cabeza
It’s raining - Está lloviendo
My dog is sick - Mi perro está enfermo
I can’t right now - Ahorita no puedo
I’m not inspired - No estoy inspirado
Makes me smell bad - Me hace oler mal
I’m allergic to stuff - Soy alérgico a las cosas
I’m fat - Estoy gordo
I’m thin - Soy delgado
It’s too hot - Hace demasiado calor
I’m not right - Yo no estoy en lo cierto
I’ve got shin splints - Tengo calambres en las piernas
A headache - Tengo dolor de cabeza
I’m distracte- Estoy distraído
I’m exerting myself too much - Estoy ejercitándome demasiado
I’d love to really, but I can’t, I just can’t - Me encantaría de verdad, pero no puedo
My favorite show is on - Mi programa favorito es hoy
I’ve got a case of the Mondays … Tengo un pendiente los Lunes
the Tuesdays, … Los Martes
the Wednesdays - Los Miércoles
I don’t wanna do this - Yo no quiero hacer esto
I wanna do something else - Quiero hacer algo más
After New Years - Después de Año Nuevo
Next Week - La próxima semana
Might make a mistake - Podría cometer un error
I got homework - Tengo deberes
I feel bloated - Me siento hinchada
I have gas - Tengo gases
I got a hot date - Tengo una cita
My coach hates me - Mi entrenador me odia
My mom won’t let me - Mi mamá no me deja
I bruise easily - Me avergüenzo fácilmente
It’s too dark - Está demasiado oscuro
It’s too cold - Hace mucho frío
My blister hurts - Mi ampolla me duele
This is dangerous - Esto es peligroso
Ugh - Ugh
Sorry, I don’t have a bike - lo siento, no tengo una bicicleta
I didn’t get enough sleep - No dormí lo suficiente
My tummy hurts - Me duele la barriga
It’s not in my genes - No está en mis genes
I don’t wanna look all tired out - No quiero mirar todo cansado
I need a better coach - Necesito un mejor entrenador
I don’t like getting tackled - No me gusta que me derriben
I have a stomachache - Tengo dolor de estómago
I’m not the athletic type - Yo no soy el tipo atlético
I don’t wanna get sweaty - No quiero comenzar a sudar
I have better things to do - Tengo mejores cosas que hacer
I don’t want to slow you down - Yo no quiero perder tiempo
Do I have to do this ? - ¿Tengo que hacer esto?
As soon as I get a promotion - Tan pronto como consiga a un ascenso
I think I’ll sit this one out - Creo que me voy a sentar afuera
And my feet hurt - Y me duelen los pies.